AltroMenu.com Италия : кулинарная эмиграция

 

Заметки о работе.

Как найти, получить и, главное, удержать рабочее место. Организация хозяйства, итальянский быт, особенности домашнего сотрудничества.

Вторник, 14 Январь 2014 20:12

Вторая проблема №1: изучение языка

Оцените материал
(0 голосов)

 

   После предыдущей статьи „Проблема №1:найти работу” я планировала назвать эту „проблема №2”, но отметить изучение языка как второстепенную трудность никак не получается. Те, кому пришлось хотя бы ненадолго окунуться в окружение, говорящее на незнакомом языке, поймут о чём я говорю. Приятно, что многие соотечественники уже смогли себе позволить кратковременный отдых на заморских курортах, хотя они наверняка испытали некоторые неудобства в общении с иностранцами. Но переезд в другую страну на заработки – совсем другое дело. Понимание того, что это всерьёз и надолго, возводит этот вопрос в разряд первостепенных. 

   Сколько раз нам приходилось слышать фразу „язык мой – враг мой”? Оказавшись в чужой стране, начинаешь придавать этому выражению совсем другой смысл. Из-за незнания языка ты не можешь купить необходимую тебе вещь, воспользоваться элементарными общедоступными услугами, трудно даже свободно передвигаться в большом городе, так как потерявшись затруднительно узнать у прохожих правильное направление. 

   Но это всё трудности начального периода и его почти все проходят одинаково: жизнь просто заставляет выучить необходимый словарный минимум. К сожалению, после этого многие ставят на изучении языка большой и жирный крест. И оправдание себе находят крайне простое и лаконичное: „мне хватает”. Я вовсе не хочу насмехаться над теми, кому трудно даётся язык, мы и родной-то не все одинаково хорошо знаем, а тут всё в новинку! Даже прилагая максимум усилий многие не могут достичь свободного владения хотя бы на разговорном уровне. Меня возмущает то, что человек добровольно подводит черту, за которую НЕ ХОЧЕТ продвигаться дальше!!!

   Что значит „мне хватает”? Я, например, в детстве закончила музыкальную школу по классу фортепиано. И что?.. мне хватает? Это позволило мне помогать дочери с домашними заданиями, когда она посещала музыкальную школу, иногда мы играли „в четыре руки”, но мне бы и в голову не пришло учить музыке других детей. В школе у нас был довольно толковый курс кройки и шитья; во времена, когда хорошую одежду можно было купить только по знакомству, я довольно лихо шила для себя по выкройкам „Бурда моден”, но если бы пришлось работать на швейной фабрике рядом с профессиональными швеями, не думаю, что справилась бы. Моего знания компьютера мне вполне хватает, чтобы зайти в „Одноклассники” или найти необходимую информацию в интернете, но если в объявлении о рабочих вакансиях указано обязательное умение работать на ПК, то я понимаю, что это не для меня. 

   Так в чём же дело, ведь в каждом из этих случаев моих знаний мне хватает?! Загвоздка в том, что их должно хватать не МНЕ, а РАБОТОДАТЕЛЮ!!! Как только придёт понимание этого правила, всё сразу встанет на свои места. Наша жизнь в эмиграции держится на трёх китах: язык, кухня и рабочие навыки. Умение правильно выполнять работу нужно для стабильного заработка, кухня – для того, чтобы не умереть с голоду, но она же зачастую составляет и существенную часть работы, ну а язык нужен всегда и везде!!!

   Когда вы устраиваетесь на работу, первые и наиболее часто задаваемые вопросы это: есть ли у вас вид на жительство (permesso) и владеете ли вы языком. И если взять на работу нелегала рискованно, но выгодно (можно сэкономить на выплатах), то какой резон брать человека, не умеющего двух слов связать? Ответ ясен – чтобы зарплату меньше платить!!! Так что как ни крути, а язык учить не только необходимо, но и прибыльно!

   Быть может, кому-то из вас будет полезна „программа”, по которой я сама изучала итальянский, многие пункты были добавлены в неё „по пути”, но мне очень помогли эти правила:
• купите хороший самоучитель и словарь или воспользуйтесь теми же средствами из интернета;
• каждый день учите наизусть определённое количество слов, сколько вам по силам, но ежедневно – дом не построить без кирпичей;
• попросите итальянцев из вашего окружения поправлять вас в случае ошибки и не раздражайтесь, когда они это делают;
• договоритесь с некоторыми (или всеми) друзьями, уже владеющими итальянским, общаться только при помощи СМС-ок, написанных на итальянском;
• ни в коем случае не избегайте просмотра телевизионных программ. Пока не владеешь языком, это сильно напрягает, но помогает различать отдельные слова в непрерывном речевом потоке, наиболее полезны на первых порах детские мультфильмы и реклама – там используются наиболее простые и понятные фразы;
• по возможности общайтесь с итальянскими детьми (идеально – поработать с ними, хотя бы на подмене), поначалу они будут для вас идеальными собеседниками;
• сталкиваясь с незнакомым словом, проверяйте его значение и правописание;
• найдите человека, владеющего языком, который мог бы рассказывать вам простыми словами и примерами то, чему не можете найти объяснение в книгах. 

   Наконец помните, что даже самый трудный путь начинается с первого шага. Делая даже минимальный прогресс каждый день, вскоре вы окажетесь на значительном расстоянии от линии старта. Но указатель финиша вы никогда не увидите – совершенству нет предела! Удачи!!!

Прочитано 845 раз

Оставить комментарий


Секретный код
Обновить

TOP

Information

Horwich

116 - 120 Lee Lane, Horwich
BL6 7AF

Quick link

Поиск

Хочу продать квартиру. Ипотека можно ли продать квартиру быстро. Можно продать долю в квартире. В каком банке брать ипотеку. Стоит ли брать ипотеку сегодня. На какой срок брать ипотеку. Утепление стен своими руками. Быстрое утепление стен пенопластом своими руками. Технология утепления стен. Ремонт видеокарты ноутбука. Быстрый ремонт видеокарты своими руками. Сколько стоит ремонт видеокарты. В каком банке взять автокредит. Где выгоднее взять автокредит без проблем. Бесплатный сервер wow. Рейтинг серверов wow сайт. Сервера wow mangos. Чертежи самодельных станков. Скачать чертежи станков для холодной ковки. Сверлильный станок чертеж. Договор аренды квартиры. Стоимость аренды квартиры в Москве. Снять в аренду квартиру.